1 00:00:00,250 --> 00:00:03,285 Mayday, Mayday, Mayday. Alpha 075. 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,215 Ich erkläre einen Kraftstoffnotstand. 3 00:00:05,251 --> 00:00:08,964 Alpha 075, was ist Ihr aktueller Stand? Kraftstoffstatus? 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,881 - _ - 295 Seelen an Bord. 5 00:00:10,917 --> 00:00:12,557 Der aktuelle Kraftstoffstatus beträgt eine halbe Stunde. 6 00:00:12,593 --> 00:00:15,358 Wir haben zu lange in Frankreich verbracht. Wir schaffen es nicht nach Newcastle. 7 00:00:15,600 --> 00:00:17,965 Sie hatten Probleme mit der Avionik seit der Sturm kam. 8 00:00:18,000 --> 00:00:20,100 Und dann die Situation bei Charles de Gaulle. 9 00:00:20,136 --> 00:00:21,115 Wo ist er jetzt? 10 00:00:21,846 --> 00:00:23,698 Wir nähern uns Northumberland aber wir verlieren ihn immer wieder. 11 00:00:23,767 --> 00:00:26,578 - Versuchen Sie es mit Newcastle. - Er glaubt nicht, dass er dort ankommt. 12 00:00:26,679 --> 00:00:28,072 _ 13 00:00:28,370 --> 00:00:30,406 _ 14 00:00:30,676 --> 00:00:32,239 _ 15 00:00:32,275 --> 00:00:34,180 _ 16 00:00:34,899 --> 00:00:38,824 OK, Alpha 075, wir schicken dich an RAF Coningsby. 17 00:00:39,000 --> 00:00:41,400 Das werden wir nicht schaffen. Wir müssen landen. 18 00:00:42,487 --> 00:00:43,660 _ 19 00:00:43,696 --> 00:00:44,745 _ 20 00:00:44,781 --> 00:00:47,709 _ 21 00:00:50,667 --> 00:00:52,592 MANN: Genau das habe ich ihnen gesagt. 22 00:00:52,628 --> 00:00:54,548 Wir haben keine Beamten... 23 00:00:56,600 --> 00:00:57,877 Jesus Christus! 24 00:00:59,582 --> 00:01:02,400 Ein Flugzeug ist gerade sehr tief abgestürzt aber ich kann keine Lichter sehen. 25 00:01:03,925 --> 00:01:05,745 _ 26 00:01:05,781 --> 00:01:07,157 _ 27 00:01:07,779 --> 00:01:09,196 _ 28 00:01:15,120 --> 00:01:17,080 (In der Ferne läutet die Glocke) 29 00:01:24,808 --> 00:01:28,125 _ 30 00:01:30,699 --> 00:01:31,699 (TELEFON PIEPST) 31 00:01:36,341 --> 00:01:38,339 _ 32 00:01:41,220 --> 00:01:42,570 - Du rauchst. - NEIN! 33 00:01:43,340 --> 00:01:45,384 - Warum kannst du nicht dampfen? - Echte Männer dampfen nicht. 34 00:01:46,058 --> 00:01:47,569 Wo ist Ihr Schutzbeauftragter? 35 00:01:47,605 --> 00:01:50,072 Das Rauchen birgt Risiken. Nimm das raus, was hast du? 36 00:01:50,108 --> 00:01:52,713 Lymphknoten! Ich habe James angerufen. Er kommt gerade. 37 00:01:53,100 --> 00:01:55,095 Kann ich also zur Party gehen? 38 00:01:55,131 --> 00:01:57,356 Solange wir Videos können du Millie-Rocker. 39 00:01:58,152 --> 00:02:00,797 - Du denkst, ich weiß nicht, was das ist. - Das tut er nicht. 40 00:02:00,953 --> 00:02:02,705 Wir veranstalten sowieso keine Partys. 41 00:02:03,112 --> 00:02:06,385 - Wirklich? Wie nennt man sie jetzt? - Ein paar Freunde kommen vorbei... 42 00:02:06,420 --> 00:02:08,800 Ja. Für Tee und Kekse. 43 00:02:08,851 --> 00:02:11,199 Nun, amüsieren Sie sich. Du hast es verdient. 44 00:02:12,671 --> 00:02:15,673 Ich liebe dich. Rufen Sie mich später an. Tschüss, Georgia. 45 00:02:16,020 --> 00:02:19,858 MANN: Faschistischer Abschaum! Sutherland! Zurücktreten! 46 00:02:21,180 --> 00:02:23,344 - Ja, machen Sie diesen Schritt. - Tschüss, Frau Sutherland. 47 00:02:23,380 --> 00:02:24,352 FRAU: Sind Sie sicher? 48 00:02:24,388 --> 00:02:26,825 Es hat lange gedauert. Was ist mit dem anderen Problem? 49 00:02:26,860 --> 00:02:28,945 Ich warte immer noch auf ein Update von Fraser. 50 00:02:29,365 --> 00:02:31,505 - OK. Ich bin auf dem Weg. - Okay. 51 00:02:31,540 --> 00:02:33,372 Ich rufe dich bald an wie ich etwas höre. 52 00:02:37,088 --> 00:02:38,088 Dan? 53 00:02:38,494 --> 00:02:41,471 Ich möchte ein sofortiges Update, wenn Es gibt Anzeichen für Panikkäufe 54 00:02:41,507 --> 00:02:42,584 an den Tankstellen. 55 00:02:47,920 --> 00:02:49,080 Anna. 56 00:02:58,960 --> 00:03:00,840 Du hast meine Briefe nicht beantwortet. 57 00:03:10,300 --> 00:03:12,180 Sie hatten keine Antwort verdient. 58 00:03:14,980 --> 00:03:16,040 Mama? 59 00:03:18,900 --> 00:03:20,242 Bitte geh. 60 00:03:23,918 --> 00:03:25,826 Du willst es gar nicht wissen was ist passiert. 61 00:03:29,020 --> 00:03:30,105 NEIN. 62 00:03:32,196 --> 00:03:34,342 Mama, wer ist dieser Typ? Belästigt er dich? 63 00:03:34,378 --> 00:03:35,476 Er geht einfach. 64 00:03:43,554 --> 00:03:46,006 Aufleuchten. Kommen Sie herein. Aufleuchten. 65 00:03:53,257 --> 00:03:57,199 _ 66 00:03:58,255 --> 00:03:59,471 X5. 67 00:04:01,860 --> 00:04:03,127 Und noch einer. 68 00:04:05,415 --> 00:04:06,598 Ich werde es ihnen sagen. 69 00:04:15,780 --> 00:04:17,740 (Telefon klingelt) 70 00:04:22,309 --> 00:04:24,349 - Anna. - Mehrere X5. 71 00:04:25,895 --> 00:04:28,068 - Richtig. Wissen wir...? - Das ist alles, was wir haben. 72 00:04:28,774 --> 00:04:31,382 Aber wir sind von moderat übergegangen zu einer erheblichen Bedrohung 73 00:04:31,418 --> 00:04:33,063 und wir informieren alle Torkommandanten. 74 00:04:33,329 --> 00:04:34,792 Ich werde es dem Premierminister sagen. 75 00:05:02,355 --> 00:05:04,315 (Telefon klingelt) 76 00:05:08,774 --> 00:05:10,858 - Anna. - Mehrere X5. 77 00:05:11,055 --> 00:05:12,558 Wir sind einer erheblichen Bedrohung ausgesetzt. 78 00:05:12,580 --> 00:05:14,625 Sie könnten auf uns zukommen. 79 00:05:15,371 --> 00:05:17,470 Beauftragen Sie für den Vormittag eine vollständige COBRA. 80 00:05:32,408 --> 00:05:36,408 Synchronisierung und Korrekturen von Emeline-whovian www.addic7ed.com 81 00:05:37,777 --> 00:05:41,897 ? Seltsam, aber ich brauche es nicht Platz von dir? 82 00:05:42,380 --> 00:05:45,185 ? Und alles, was du tust 83 00:05:45,220 --> 00:05:47,225 ? Ich mag ? 84 00:05:48,010 --> 00:05:49,930 ? Und ich wurde verfolgt? 85 00:05:50,060 --> 00:05:52,505 ? Vielleicht bin ich zu hellwach für dich...? 86 00:05:52,540 --> 00:05:55,095 Also, soll ich Mama sein? 87 00:06:00,319 --> 00:06:01,994 So etwas habe ich noch nie gemacht. 88 00:06:02,458 --> 00:06:03,698 Es ist cool. 89 00:06:04,333 --> 00:06:06,664 Ich könnte einfach ein paar Wermutstropfen fallen lassen. 90 00:06:06,700 --> 00:06:09,185 Später. Baby, ehrlich. 91 00:06:09,949 --> 00:06:11,320 Vertrau mir. 92 00:06:11,356 --> 00:06:14,516 Es ist, als würde man einen Fluss hinunterfahren auf einem Schwan. 93 00:06:15,870 --> 00:06:17,910 Es entschärft einfach alles. 94 00:06:19,338 --> 00:06:20,383 Hier. 95 00:06:23,200 --> 00:06:24,432 Prost. 96 00:06:37,068 --> 00:06:40,068 _ 97 00:06:44,442 --> 00:06:46,598 - Dominic Knight ist unterwegs. - Großartig. Danke. 98 00:06:58,795 --> 00:07:01,095 _ 99 00:07:01,855 --> 00:07:04,165 Hallo, Anna. Du wolltest mich sehen. 100 00:07:13,596 --> 00:07:15,311 - Das war nicht ich. - Du warst es. 101 00:07:15,640 --> 00:07:17,092 - Das habe ich nicht. - Das hast du. 102 00:07:17,802 --> 00:07:19,892 Ich habe vor einiger Zeit ein Interview geführt/ 103 00:07:19,928 --> 00:07:22,802 „Was ist die wichtigste Funktion? der Stabschef des Premierministers?“ 104 00:07:22,838 --> 00:07:24,276 Wissen Sie, was ich sagen wollte? 105 00:07:25,513 --> 00:07:28,033 Wissen, wo die nächste Toilette ist jederzeit. 106 00:07:29,178 --> 00:07:32,269 Da ist der strategische Input, das Tagebuch Verwaltung, Zugriffskontrolle. 107 00:07:32,305 --> 00:07:33,858 Aber eigentlich kommt es darauf an, sicherzugehen 108 00:07:33,894 --> 00:07:35,660 Er hat immer einen Ort, an dem er pinkeln kann. 109 00:07:36,274 --> 00:07:39,410 Du kannst nicht wählen Ihr Maß an Loyalität 110 00:07:39,446 --> 00:07:41,116 wenn Sie an dieser Adresse arbeiten. 111 00:07:43,639 --> 00:07:46,586 Wir haben eine COBRA über die solare Bedrohung um 11. 112 00:07:47,040 --> 00:07:50,426 Und Sie haben bis zum Ende Zeit Tag, um Ihr Kündigungsschreiben zu verfassen. 113 00:07:52,244 --> 00:07:55,647 Kann ich...? Das ist empörend. 114 00:07:55,683 --> 00:07:59,132 Du hast völlig recht. Das brauchst du nicht Den ganzen Tag für einen so kurzen Brief. 115 00:07:59,718 --> 00:08:02,529 Zwei Stunden sollten ausreichen. Lassen Sie es bis zum Mittagessen fertig sein. 116 00:08:02,621 --> 00:08:04,552 Die Beamten warten. Wir sollten gehen. 117 00:08:11,410 --> 00:08:12,739 Oh, und Dominic. 118 00:08:14,083 --> 00:08:15,644 Sie können durch den öffentlichen Eingang gehen. 119 00:08:20,156 --> 00:08:23,455 Die Königin nimmt den Ritter. Wir müssen mit einem Gegenangriff rechnen. 120 00:08:23,626 --> 00:08:27,626 Mach dir keine Sorge. Der nächste Schritt ist bereits durchgeplant. 121 00:08:36,651 --> 00:08:39,073 Peter wird die Presse informieren 122 00:08:39,281 --> 00:08:41,702 die Bedrohungsstufe war auf signifikant erhöht. 123 00:08:42,237 --> 00:08:44,573 Alle Tankstellen scheinen zu funktionieren. 124 00:08:45,080 --> 00:08:47,034 Von Panik ist noch nichts zu spüren. 125 00:08:47,944 --> 00:08:49,988 Weil die Leute es nicht wissen worüber man in Panik geraten sollte. 126 00:09:06,396 --> 00:09:09,089 - Guten Morgen, Archie. - Scheiß drauf! 127 00:09:10,442 --> 00:09:12,442 Haben Sie gerade Dominic Knight entlassen? 128 00:09:12,478 --> 00:09:13,951 Sollte es nicht sein, „Scheiß drauf, Premierminister?“ 129 00:09:13,987 --> 00:09:15,763 Du hättest zuerst mit mir reden sollen. 130 00:09:15,799 --> 00:09:18,732 Ich glaube wirklich nicht, dass das Teil von mir ist eigentlich verfassungsrechtliche Pflichten. 131 00:09:18,768 --> 00:09:21,483 Du weißt, wie es aussieht. Dom identifiziert sich eng mit mir. 132 00:09:21,519 --> 00:09:22,881 Geh nicht dorthin, Archie. 133 00:09:23,177 --> 00:09:24,560 Oder ich werde gezwungen sein zu fragen, 134 00:09:24,596 --> 00:09:27,958 „Wer gab ihm das Nicken zur Unterrichtung? gegen die Politik, die er mitentwickelt hat?“ 135 00:09:29,022 --> 00:09:30,441 Sie sind jetzt für uns bereit. 136 00:09:30,844 --> 00:09:33,425 Oh, es tut mir leid, Lady Macbeth. 137 00:09:33,461 --> 00:09:36,399 Ich habe dich nicht dort lauern sehen für einen wunderbaren Moment. 138 00:09:36,587 --> 00:09:38,653 Das könnte funktionieren, wenn ich seine Frau wäre. 139 00:09:39,323 --> 00:09:40,611 Nie zu spät. 140 00:09:47,107 --> 00:09:51,134 Also welcher tugendhafte Ponce steht als Ersatz für ihn an? 141 00:09:51,439 --> 00:09:53,115 Ich habe ein paar Ideen. 142 00:09:53,466 --> 00:09:55,812 Francine Bridge war eine davon Dachte, das ist mir eingefallen. 143 00:09:59,438 --> 00:10:01,503 Wir müssen uns unterhalten darüber. 144 00:10:12,724 --> 00:10:15,525 Nun, wie Sie bereits wissen, 145 00:10:16,058 --> 00:10:17,234 heute Morgen, 146 00:10:17,437 --> 00:10:19,619 die Bedrohung durch extremes Weltraumwetter 147 00:10:19,655 --> 00:10:21,899 wurde von „mäßig“ auf „erheblich“ angehoben. 148 00:10:22,125 --> 00:10:24,970 Es besteht eine gewisse Unsicherheit was die Aufprallzone angeht 149 00:10:25,006 --> 00:10:27,091 aber das Vereinigte Königreich ist sicherlich gefährdet. 150 00:10:27,284 --> 00:10:29,611 Ich werde jetzt übergeben der Chief Scientific Officer. 151 00:10:29,736 --> 00:10:31,754 Ja, wie ich den Direktor informiert habe 152 00:10:31,790 --> 00:10:34,622 der zivilrechtlichen Eventualverbindlichkeiten Sekretariat gestern Abend, 153 00:10:34,658 --> 00:10:38,180 das Met Office war Ich sehe eine ziemlich signifikante Aktivität 154 00:10:38,216 --> 00:10:40,298 auf der Ostseite der Sonne. 155 00:10:40,334 --> 00:10:42,174 Aber wir haben das alles trotzdem geplant. 156 00:10:42,997 --> 00:10:45,682 Da war das Seminar, das Sie gemacht haben im Innenministerium. 157 00:10:46,099 --> 00:10:49,074 Wie hieß es nochmal? Der letzte Schlechtes, vor ein paar Jahrhunderten. 158 00:10:49,110 --> 00:10:50,183 Das Carrington-Event. 159 00:10:50,554 --> 00:10:54,884 Und ein paar Telegrafisten Du hast versengte Augenbrauen, oder? 160 00:10:55,014 --> 00:10:56,823 Der Punkt ist jedoch, Herr Innenminister, 161 00:10:56,859 --> 00:10:59,165 wie Sie sich sicher erinnern werden aus meiner Präsentation, 162 00:10:59,419 --> 00:11:01,711 dass unsere Technologien sind jetzt viel anspruchsvoller. 163 00:11:01,747 --> 00:11:04,912 Die Auswirkungen eines Sturms ähnlicher Größe wird deutlich schlimmer sein. 164 00:11:04,948 --> 00:11:09,433 Okay, aber es ist kein großer Meteorit oder die Sonne explodiert plötzlich. 165 00:11:09,469 --> 00:11:10,765 Es ist keines dieser Szenarien. 166 00:11:10,801 --> 00:11:13,322 Ich werde die Presse machen Ich bin mir dessen später sehr bewusst. 167 00:11:13,700 --> 00:11:16,345 Wäre großartig, wenn wir alle könnten Bleiben Sie diesbezüglich auf dem Laufenden. 168 00:11:16,381 --> 00:11:19,466 Nun, ich habe eine Flasche Lagavulin mit dem Außenminister, 169 00:11:19,502 --> 00:11:21,752 das wird alles gut gehen Normalerweise ist das der Fall. 170 00:11:21,788 --> 00:11:25,313 Ich bin mir sicher, dass es uns allen sehr gut geht Das beruhigt mich, Archie. 171 00:11:25,660 --> 00:11:27,449 Jetzt könntest du es vielleicht Nimm die Drohungen auf 172 00:11:27,485 --> 00:11:28,778 im Hinblick auf die praktischen Auswirkungen 173 00:11:28,814 --> 00:11:32,664 Nur für den Fall, dass der Hai es tatsächlich ist im Wasser wie beim letzten Mal. 174 00:11:32,700 --> 00:11:34,262 Natürlich, Premierminister. 175 00:11:34,490 --> 00:11:37,786 Stufe eins eines schlimmen Sonnensturms würde Satelliten ausschalten, 176 00:11:37,822 --> 00:11:41,067 möglicherweise alles destabilisierend Transport- und Navigationssysteme. 177 00:11:41,103 --> 00:11:43,834 Ich verstehe diese Luftfahrt ist die größte Sorge. 178 00:11:43,870 --> 00:11:46,132 Ja. Es gibt echte Sorgen über Flugsicherheit 179 00:11:46,168 --> 00:11:47,635 nach einem schweren Partikelsturm. 180 00:11:47,671 --> 00:11:51,008 Aber Stufe zwei ist potenziell der störendste Teil. 181 00:11:51,223 --> 00:11:53,428 Der Sturm wird sich mit ziemlicher Sicherheit lösen 182 00:11:53,464 --> 00:11:56,058 mehrere Plasmastöße in den Weltraum. 183 00:11:56,256 --> 00:11:57,952 Und wenn eines davon die Erde erreicht 184 00:11:57,988 --> 00:12:00,475 es könnte große Folgen haben Schäden an der Stromversorgung 185 00:12:00,639 --> 00:12:04,290 durch Spannungsinstabilität und Transformatorschaden im Netz. 186 00:12:04,326 --> 00:12:06,346 Einige Gebiete könnten ohne Strom sein seit Monaten. 187 00:12:06,597 --> 00:12:08,344 Das National Grid ist da anderer Meinung. 188 00:12:08,380 --> 00:12:11,305 Sie denken, es könnte eingeschränkt werden in ein paar abgelegene Gebiete. 189 00:12:11,372 --> 00:12:15,552 Und es könnte. Wir tun es einfach nicht Ich weiß es wirklich und sie wissen es auch nicht. 190 00:12:16,122 --> 00:12:20,680 Aber auch ein Tag ohne Strom geht genug, um die meisten Menschen in den Wahnsinn zu treiben 191 00:12:20,880 --> 00:12:23,039 und der Wirtschaft enormen Schaden zufügen. 192 00:12:23,075 --> 00:12:26,843 Denken Sie an die Auswirkungen von Wochen oder sogar Monate. 193 00:12:26,879 --> 00:12:30,004 Wann werden wir wissen, ob alle Oder wird irgendetwas davon passieren? 194 00:12:30,108 --> 00:12:33,763 Wir erwarten weitere große Fackeln auf der sichtbaren Seite der Sonne. 195 00:12:34,036 --> 00:12:36,503 Das Met Office überwacht für Plasmastarts. 196 00:12:36,723 --> 00:12:39,328 Aber selbst dann wäre es so müssen auf uns zukommen 197 00:12:39,720 --> 00:12:43,514 und selbst dann gäbe es noch welche eine kritische Variable übrig. 198 00:12:43,933 --> 00:12:46,176 Funktioniert das ankommende Plasmafeld 199 00:12:46,212 --> 00:12:50,013 einen Norden oder Süden haben magnetische Ausrichtung? 200 00:12:50,440 --> 00:12:53,407 - Welches wollen wir nicht? - Heißer Süden schlecht. 201 00:12:53,529 --> 00:12:55,814 Gefrorener Norden... harmlos. 202 00:12:56,112 --> 00:12:58,833 Die Wahrscheinlichkeit liegt absolut bei 50:50. 203 00:12:59,905 --> 00:13:02,950 Der Plasmaausbruch könnte geschehen sein überhaupt nur sehr geringe Auswirkungen 204 00:13:03,306 --> 00:13:06,239 oder... es könnte äußerst ernst sein. 205 00:13:06,329 --> 00:13:08,374 Wann wissen wir es? Mit Sicherheit. 206 00:13:08,551 --> 00:13:11,476 Also einmal veröffentlicht es kann bis zu zwei Tage dauern 207 00:13:11,512 --> 00:13:14,149 um die 90 Millionen Meilen zurückzulegen von der Sonne zur Erde. 208 00:13:14,185 --> 00:13:16,286 Aber wir werden es nur wissen, wenn wir im heißen Süden sind 209 00:13:16,322 --> 00:13:19,727 wenn es unseren Satelliten passiert am L1-Punkt. 210 00:13:19,763 --> 00:13:22,007 Das sind ungefähr eine Million Meilen von der Erde. 211 00:13:22,043 --> 00:13:23,513 Rechne nach, Archie. 212 00:13:23,836 --> 00:13:25,396 Als ich das das letzte Mal in der Öffentlichkeit versucht habe, 213 00:13:25,432 --> 00:13:27,645 Eddie Mair hat ein bisschen gemacht einer Fotze aus mir heraus. 214 00:13:29,044 --> 00:13:30,887 - Eine halbe Stunde. - Richtig. 215 00:13:31,230 --> 00:13:33,510 Es wird nur 30 Minuten dauern bevor wir es wissen 216 00:13:33,546 --> 00:13:37,986 Wenn dieser Sturm ein paar Kessel zum Schmelzen bringen wird oder schicken Sie uns zurück in die Steinzeit. 217 00:13:51,346 --> 00:13:54,721 Archies Gesicht war ein Bild als du diesen brillanten Witz erzählt hast 218 00:13:54,757 --> 00:13:58,256 über Francine Bridge als neuer Leiter der Politikeinheit. 219 00:13:58,514 --> 00:13:59,976 Tolles Timing auch, 220 00:14:00,704 --> 00:14:02,384 kurz bevor wir hineingehen der Besprechungsraum, 221 00:14:02,420 --> 00:14:05,397 lässt ihm keine Zeit zu antworten zu deinem urkomischen Witz. 222 00:14:06,140 --> 00:14:09,953 Ich glaube, dieser Ausdruck heißt: „Was zum Teufel?“ 223 00:14:10,031 --> 00:14:13,307 von den jungen Leuten, die aufgegeben haben unsere Gruppe in Scharen. 224 00:14:13,720 --> 00:14:15,640 - Das war doch kein Scherz, oder? - Nein. 225 00:14:17,260 --> 00:14:19,752 - Was zum Teufel? - Sie ist brillant. 226 00:14:19,788 --> 00:14:22,466 Sie ist arbeitslos. Habe ich junge Leute erwähnt? 227 00:14:22,502 --> 00:14:24,975 - Sie war eine Labour-Abgeordnete. - Ja, aber... 228 00:14:25,011 --> 00:14:27,844 Warum gehen alle davon aus alle Menschen unter 20 229 00:14:27,880 --> 00:14:30,646 sind Transgender-Veganer, die Interessieren Sie sich nur für Studiengebühren? 230 00:14:30,682 --> 00:14:32,909 Wenn du nur jemals nimmst ein Ratschlag von mir, 231 00:14:32,945 --> 00:14:35,051 Machen Sie niemals Witze über das Geschlecht. 232 00:14:35,087 --> 00:14:37,085 Die Leute verlieren buchstäblich Ihre Scheiße darüber. 233 00:14:37,293 --> 00:14:38,579 Wie wäre es mit Veganern? 234 00:14:38,820 --> 00:14:40,460 Bleiben Sie bei dem, was Sie wissen. 235 00:14:41,153 --> 00:14:44,077 Können wir nicht einfach loslegen? Austauschtransformatoren vorab? 236 00:14:44,820 --> 00:14:48,505 Haben Sie schon einmal einen Transformator gesehen? Sie sind nicht klein, wissen Sie. 237 00:14:48,727 --> 00:14:51,653 - OK. Beeindruckt von der Größe... - Absolute Einheit. 238 00:14:51,965 --> 00:14:53,942 Die Sonne wird nicht explodieren. 239 00:14:53,995 --> 00:14:56,480 Es gibt keine Feuerbälle oder Meteoriten. 240 00:14:56,516 --> 00:15:00,401 Es ist ein unsichtbarer geomagnetischer Sturm das könnte die Dinge stören. 241 00:15:00,437 --> 00:15:04,362 Wir haben Maßnahmen ergriffen. Bitte, Bitte, bitte, bitte, bitte... 242 00:15:04,398 --> 00:15:07,803 Verdammt, bitte, Melden Sie dies verantwortungsvoll. 243 00:15:08,227 --> 00:15:10,433 Also zu welcher Zeit genau Explodiert die Sonne? 244 00:15:11,712 --> 00:15:14,429 Ich werde Sie noch einmal informieren, wenn das der Fall ist Die Bedrohungsstufe wechselt zu „Schwer“. 245 00:15:15,441 --> 00:15:19,401 Verschieben Sie die Sicherheitsbesprechung mit Die Krabbe bitte zurück auf 11:30 Uhr. 246 00:15:20,115 --> 00:15:24,108 Nun, sie haben CS-Gas gelagert und Schlagstockgeschosse für den letzten Fehlalarm. 247 00:15:24,749 --> 00:15:27,226 Warte, Ed. Leg nicht auf. Ich habe einen Anruf von Dom Knight. 248 00:15:29,233 --> 00:15:32,011 Dom? Oh, um Gottes willen. 249 00:15:32,914 --> 00:15:35,107 Bist du da, Dom? Gut. 250 00:15:35,143 --> 00:15:37,309 Vertraue niemals diesem „Halten“. und akzeptiere malarkey. 251 00:15:38,700 --> 00:15:40,785 Oh, darauf kannst du wetten. Wir treffen uns später. 252 00:15:40,820 --> 00:15:43,300 Mach dir keine Sorge. Ich lasse das nicht einfach so hingehen. 253 00:15:43,864 --> 00:15:48,549 Meine Tochter verbringt die meiste Zeit damit Unterzeichnung von Petitionen in den sozialen Medien. 254 00:15:48,585 --> 00:15:52,390 Und mein Sohn singt so dumm Linker Gesang im Bad. 255 00:15:52,517 --> 00:15:55,300 Für sie sind wir immer noch die böse Party. 256 00:15:55,590 --> 00:15:58,905 Wir hassen Tiere und Flüchtlinge und gleichzeitig Steuerhinterzieher begünstigen. 257 00:15:58,941 --> 00:16:02,085 In unserer Gruppe gibt es solche Leute. Wir können sie nicht einfach wegwünschen. 258 00:16:02,121 --> 00:16:03,907 Sonst wäre Archie nicht Innenminister. 259 00:16:03,943 --> 00:16:05,681 Das bringt mich zu Francine Bridge. 260 00:16:06,260 --> 00:16:08,667 Sie ist kein Mitglied ihrer Partei nicht mehr. 261 00:16:08,819 --> 00:16:10,664 Sie hat sogar ihr Amt niedergelegt im Parlament. 262 00:16:10,817 --> 00:16:12,533 OK, aber es gibt immer noch ein massives Problem. 263 00:16:12,569 --> 00:16:14,019 - Ich weiß, was Sie sagen werden. - Nein, das tust du nicht. 264 00:16:14,055 --> 00:16:17,064 Sie werden sagen, dass nichts davon wichtig ist weil sie es nicht akzeptiert. 265 00:16:18,352 --> 00:16:19,908 OK. Das wollte ich sagen. 266 00:16:20,139 --> 00:16:23,024 Es ist ein Problem, aber kein Problem unüberwindbares. Lass es bei mir. 267 00:16:23,060 --> 00:16:24,487 Ich treffe sie später auf einen Drink. 268 00:16:24,852 --> 00:16:28,504 Met Office hat gerade eine riesige Solarenergie gesehen Fackel mit mehreren Plasmastarts. 269 00:16:29,499 --> 00:16:32,961 Wir müssen die Bedrohungsstufe auf erhöhen ernst und rufen Sie COBRA sofort zurück. 270 00:16:33,814 --> 00:16:37,019 Nachdem wir die Daten analysiert haben, Das können wir jetzt bestätigen 271 00:16:37,055 --> 00:16:40,135 dass es sich um eine Hochgeschwindigkeits-Plasma-Eruption handelt kommt direkt auf uns zu. 272 00:16:41,257 --> 00:16:42,338 Wann kommt es an? 273 00:16:42,374 --> 00:16:44,624 Es kommt darauf an, ob Es behält die aktuelle Geschwindigkeit bei 274 00:16:44,660 --> 00:16:45,992 Deshalb können wir es nicht mit Sicherheit sagen. 275 00:16:46,028 --> 00:16:51,137 Sie schätzen derzeit irgendwann spät morgen nachmittag 276 00:16:51,173 --> 00:16:54,027 mit einem Spielraum für Fehler von etwa fünf Stunden. 277 00:16:54,063 --> 00:16:57,906 Mittlerweile haben wir es bereits getan eine unmittelbare Auswirkung auf Flugzeuge. 278 00:16:58,383 --> 00:17:00,448 Wir erhalten Berichte über Avionikprobleme 279 00:17:00,484 --> 00:17:03,530 wie falsche Warnungen und Autopiloten bricht plötzlich die Verbindung ab. 280 00:17:03,566 --> 00:17:06,191 Ist das nicht der Grund, warum wir immer noch? echte Piloten an Bord haben? 281 00:17:06,227 --> 00:17:07,845 Das ist es, Innenminister. 282 00:17:07,881 --> 00:17:12,090 Obwohl, als eine Air-France-Besatzung konfrontiert wurde ein ähnliches Szenario vor einigen Jahren, 283 00:17:12,340 --> 00:17:14,360 15 Minuten später landeten sie im Meer. 284 00:17:16,960 --> 00:17:19,993 Die Gleitpfade bei zwei Franzosen Flughäfen sind gescheitert. 285 00:17:20,029 --> 00:17:22,046 Sie müssen den Verkehr in unsere Richtung umleiten. 286 00:17:22,082 --> 00:17:24,031 Können sie nicht zu ihren Freunden nach Deutschland gehen? 287 00:17:24,067 --> 00:17:26,989 Du hast für den Austritt aus der EU gestimmt, Archie, nicht die Menschheit. 288 00:17:30,262 --> 00:17:32,507 Nun, es ist ziemlich offensichtlich worum es hier geht. 289 00:17:32,543 --> 00:17:34,019 Setzen wir alle Flüge am Boden? 290 00:17:34,693 --> 00:17:39,778 Das wäre mit sehr hohen Kosten verbunden, sowohl menschlich als auch finanziell. 291 00:17:39,814 --> 00:17:41,193 Das Wirtschaftsministerium ist dagegen. 292 00:17:41,229 --> 00:17:43,074 Ich vertraue darauf, dass Sie sich alle an die Aschewolke erinnern. 293 00:17:43,673 --> 00:17:47,918 Wenn die Situation in der Luft ist überschaubar und es ist gefrorener Norden, 294 00:17:48,280 --> 00:17:50,283 dann ist das so schlimm, wie es nur geht. 295 00:17:50,512 --> 00:17:51,806 In diesem Fall, 296 00:17:51,842 --> 00:17:53,762 Wir sollten einfach bis zum Morgen warten. 297 00:17:56,240 --> 00:18:00,480 Das Flugverbot für alle Flüge ist wirklich menschlich Auswirkungen und indirekte Lebensgefahr. 298 00:18:02,220 --> 00:18:04,366 Das ist eine schwere Entscheidung aber wir müssen uns entscheiden 299 00:18:04,402 --> 00:18:05,872 denn hier gibt es keinen Mittelweg. 300 00:18:10,159 --> 00:18:13,140 Der Flugbetrieb bleibt bestehen bis wir weitere Informationen haben. 301 00:18:13,176 --> 00:18:14,476 Es ist die richtige Entscheidung. 302 00:18:18,650 --> 00:18:20,580 _ 303 00:18:20,616 --> 00:18:22,665 - Halten Sie mich über den Plasmaausbruch auf dem Laufenden. - Wird tun. 304 00:18:23,541 --> 00:18:25,946 Ich werde hier bleiben, bis wir wissen, ob es Norden oder Süden ist. 305 00:18:25,982 --> 00:18:27,356 Ihr solltet wahrscheinlich einfach... 306 00:18:27,392 --> 00:18:29,597 Wir bleiben auch. Wir werden uns beim Schlafen abwechseln. 307 00:18:29,633 --> 00:18:31,871 OK. Wir könnten eine Weile hier bleiben, also... 308 00:18:32,649 --> 00:18:35,293 Ich muss eine Stunde raus. 309 00:18:35,540 --> 00:18:37,275 Ich muss sicherstellen, dass es Mabel gut geht. 310 00:18:39,919 --> 00:18:41,844 Es ist der Hund meines Vaters. Cockapoo. 311 00:18:41,880 --> 00:18:43,680 Bleib eine Weile bei mir er ist im Pflegeheim. 312 00:18:44,160 --> 00:18:45,387 Wie geht es dem alten Mann? 313 00:18:45,423 --> 00:18:48,120 Nun, denkt er, der Innenminister sollte das Land verlassen 314 00:18:48,156 --> 00:18:50,836 Daher ist eine Demenz im Frühstadium möglich. 315 00:18:50,872 --> 00:18:53,952 Ich muss mit dem Sozialamt des Krankenhauses sprechen Arbeiter, aber ich hatte keine Sekunde. 316 00:18:55,222 --> 00:18:56,560 Brauchen Sie etwas? 317 00:18:56,596 --> 00:18:58,601 Ich hole etwas später etwas zu essen. 318 00:18:58,637 --> 00:19:00,642 - Pizza oder Curry? - Pizza. 319 00:19:00,678 --> 00:19:02,197 Etwas mit jeder Menge Sardellen. 320 00:19:06,347 --> 00:19:08,213 - Ich dachte eine Minute lang, er wäre... - Ich auch! 321 00:19:09,909 --> 00:19:11,803 - Haben Sie jemals seine Ex-Frau getroffen? - Äh-äh. 322 00:19:12,446 --> 00:19:14,867 Mehr Dobermann als Cockapoo. 323 00:19:14,903 --> 00:19:16,142 Mit Mabel ist er besser dran. 324 00:19:18,020 --> 00:19:19,980 (MUSIK SPIELT) 325 00:19:21,300 --> 00:19:22,510 Also wirst du es tun? 326 00:19:22,576 --> 00:19:23,940 Natürlich werde ich das nicht tun. 327 00:19:24,204 --> 00:19:27,657 Es muss nicht unbedingt Politik und Forschung sein. Sie können jede gewünschte Berufsbezeichnung haben. 328 00:19:28,451 --> 00:19:30,691 - Chefberater des Herzogtums Narnia. - (LACHT) 329 00:19:32,469 --> 00:19:34,114 Worin sind wir uns eigentlich nicht einig? 330 00:19:34,824 --> 00:19:37,234 Körperschaftssteuer, öffentliche Dienstleistungen. 331 00:19:37,270 --> 00:19:40,010 Das Unbestreitbare Überlegenheit westlicher Werte. 332 00:19:40,046 --> 00:19:41,590 Ich habe die Alternative gesehen. 333 00:19:41,626 --> 00:19:44,426 - Außerdem bist du nicht deine Partei. - Und du würdest nur mir antworten. 334 00:19:46,557 --> 00:19:47,550 Ich kann nicht. 335 00:19:48,668 --> 00:19:50,873 Ich habe mir bei der Trennung schwere Verbrennungen zugezogen. Ich will nur... 336 00:19:50,909 --> 00:19:55,131 ...was alle normalen Menschen wollen. Respektieren. Vertrauen. Anstand. 337 00:19:55,660 --> 00:19:59,663 Und ein bisschen Hilfe dabei natürlich die Schulgebühren. 338 00:20:00,740 --> 00:20:03,665 Bei Universalkrediten ist das nicht der Fall decken Sie das ab, oder? 339 00:20:03,701 --> 00:20:05,621 Sie sind so ein Betreiber. 340 00:20:09,140 --> 00:20:10,961 Erhalten Sie immer noch Kritik, weil Sie privat gehen? 341 00:20:11,113 --> 00:20:14,318 Ja. Ich habe mich nicht verändert meine Prinzipien, Anna. 342 00:20:14,354 --> 00:20:17,049 Ihm wurde mit blutiger Säure gedroht von Kindern, die nicht herumalberten. 343 00:20:17,085 --> 00:20:19,734 Du musst mich nicht überzeugen. Ich glaube an die Wahl, erinnerst du dich? 344 00:20:19,770 --> 00:20:23,095 Aber ich nicht wirklich. Außerdem ist es das nicht Auswahl. Es ist Kaufkraft. 345 00:20:23,131 --> 00:20:25,851 Das ist Teil der Wahl sobald Sie Ihre Steuer bezahlt haben. 346 00:20:27,175 --> 00:20:31,062 Sehen? Das brauche ich nicht bin in allem einer Meinung. 347 00:20:31,098 --> 00:20:34,418 Ich will einfach jemanden, der es nicht ist ein Arschloch und dem ich vertrauen kann. 348 00:20:36,294 --> 00:20:38,426 Ich habe jemals daran gedacht, dass Sie es hätten tun können den falschen Beruf gewählt? 349 00:20:40,160 --> 00:20:41,240 Nein. 350 00:20:59,222 --> 00:21:02,427 Lass dich nicht täuschen, Mabel. Ich hasse und verachte dich. 351 00:21:03,048 --> 00:21:04,688 Je früher ich wieder alleine bin, desto besser. 352 00:21:17,282 --> 00:21:18,435 Heather, ich bin es. 353 00:21:19,223 --> 00:21:22,332 Sie werden es in den Nachrichten darüber gesehen haben die möglichen Machtkomplikationen. 354 00:21:23,305 --> 00:21:26,065 Nimm sie ernst. Besorgen Sie sich ein Aufziehradio... 355 00:21:27,660 --> 00:21:30,620 Reichlich Essen und Wasser. Zusätzlicher Treibstoff für das Auto. 356 00:21:34,551 --> 00:21:39,257 Trotz Ihrer erfolgreichen Versuche Zerstöre meine Beziehung zu den Kindern, 357 00:21:39,519 --> 00:21:40,960 Ich liebe sie sehr. 358 00:21:43,902 --> 00:21:46,914 Für den nächsten dürfte es schwierig werden ein paar Wochen, also bereiten Sie sich vor. 359 00:21:54,620 --> 00:21:56,587 Die Situation ist, dass Paris Chaos verursacht. 360 00:21:56,623 --> 00:21:58,141 Sie schicken immer mehr in unsere Richtung. 361 00:21:59,379 --> 00:22:00,760 Uns gehen die Slots aus. 362 00:22:00,796 --> 00:22:03,466 Ein paar Flüge haben erklärte Kraftstoffnotfälle. 363 00:22:03,887 --> 00:22:05,807 (VERZERRTE WEIBLICHE STIMME) 364 00:22:08,405 --> 00:22:09,538 ...ich weiß nicht, wo ich bin. 365 00:22:09,574 --> 00:22:11,724 Sie erhalten immer noch falsche Warnungen und die Kommunikation verloren. 366 00:22:12,214 --> 00:22:15,061 Manche sind so verwirrt, Sie wissen nicht mehr, wo sie sind. 367 00:22:15,431 --> 00:22:17,351 Versuchen Sie, Prioritäten zu setzen. Das ist alles, was wir tun können. 368 00:22:27,400 --> 00:22:30,472 Wir behandeln dies als steigende Flut, Notstandsniveau 369 00:22:30,508 --> 00:22:34,668 soweit wir ein Niveau haben Vorwarnung vor der Bedrohung. 370 00:22:34,704 --> 00:22:36,208 Aber gleichzeitig, 371 00:22:36,244 --> 00:22:39,042 Ich fürchte, wir haben sehr wenig Anleitung aus London 372 00:22:39,078 --> 00:22:42,758 was, wenn überhaupt, tatsächlich ist wird morgen passieren. 373 00:22:43,012 --> 00:22:44,094 Wenn das Schlimmste passiert, 374 00:22:44,130 --> 00:22:47,127 und wir sind ohne Macht eine längere Zeitspanne, 375 00:22:47,298 --> 00:22:49,029 Ich werde Gold Command leiten und moderieren 376 00:22:49,065 --> 00:22:51,267 vom Royal Northumberland Krankenhaus in der Nähe von Hexham. 377 00:22:51,303 --> 00:22:54,447 Unsere Hauptprioritäten werden sein Aufrechterhaltung der Gesundheitsversorgung, 378 00:22:54,573 --> 00:22:56,858 Gewährleistung des Schutzes der Schwachen, 379 00:22:56,894 --> 00:23:00,459 Sicherung wichtiger Standorte und wichtige Treibstoffvorräte, 380 00:23:00,495 --> 00:23:02,971 unter Wahrung von Recht und Ordnung. 381 00:23:03,188 --> 00:23:05,492 Vielleicht wird es unsere größte Herausforderung sein 382 00:23:05,528 --> 00:23:08,061 wichtiges Personal dazu bringen ihre Arbeitsorte. 383 00:23:09,227 --> 00:23:12,592 Jetzt haben Sie alle eine Kopie davon die Leitlinien für zivile Notfälle 384 00:23:12,628 --> 00:23:15,953 aber ich stelle mir dich auch vor habe ein paar Fragen. 385 00:23:16,249 --> 00:23:18,733 - (Alle reden gleichzeitig) - Bitte einzeln. 386 00:23:19,192 --> 00:23:21,194 Wie real ist die Bedrohung vom Sonnensturm? 387 00:23:21,230 --> 00:23:22,287 Oh, es ist echt. 388 00:23:22,752 --> 00:23:24,977 Sie haben mein Lokal einberufen Resilienzforum für den Vormittag. 389 00:23:25,013 --> 00:23:27,481 Es könnte nur zu geringfügigen Störungen führen. 390 00:23:27,992 --> 00:23:29,481 Die Chancen stehen gut, dass gar nichts passiert. 391 00:23:31,997 --> 00:23:34,442 Da ist etwas Komisches passiert. 392 00:23:34,787 --> 00:23:36,707 Lustig ha-ha oder lustig eigenartig? 393 00:23:39,327 --> 00:23:40,901 Als ich in Bosnien berichtete, 394 00:23:40,937 --> 00:23:45,082 Es war ein lokaler Übersetzer im Einsatz für die UN-Streitkräfte um Tuzla. 395 00:23:47,162 --> 00:23:53,312 Seine Schwester war in Visegrad und wann Die örtlichen Serben nahmen diese Stadt ein ... 396 00:23:53,554 --> 00:23:55,836 ..das war kein guter Ort eine junge Frau sein. 397 00:23:56,952 --> 00:23:59,756 - Nirgendwo ist während des Krieges. - Visegrad war die Hölle. 398 00:24:02,414 --> 00:24:03,801 Da passierten Dinge, die... 399 00:24:08,028 --> 00:24:10,555 Deshalb kann ich Menschen nicht tolerieren die das, was wir haben, für selbstverständlich halten. 400 00:24:13,186 --> 00:24:14,320 Was ist also passiert? 401 00:24:15,533 --> 00:24:19,253 Er machte sich auf die Suche nach ihr und er ist einfach verschwunden. 402 00:24:21,042 --> 00:24:22,592 Ich habe ihn nie wieder gesehen. 403 00:24:24,935 --> 00:24:27,700 - Bis jetzt. - Er ist aufgetaucht? 404 00:24:27,736 --> 00:24:30,861 - Buchstäblich vor meiner Haustür. - Hat er seine Schwester gefunden? 405 00:24:32,231 --> 00:24:33,237 Ich weiß nicht. 406 00:24:34,158 --> 00:24:35,634 Wir haben nicht richtig gesprochen. 407 00:24:37,711 --> 00:24:39,432 Aber du wirst es doch tun, oder? 408 00:24:43,303 --> 00:24:44,992 Es ist so lange her. 409 00:24:48,404 --> 00:24:51,816 Oh, komm und arbeite mit mir. Was für ein Spaß...! 410 00:24:51,878 --> 00:24:52,976 Ja. 411 00:24:53,122 --> 00:24:54,839 Das wird nicht passieren. 412 00:24:55,537 --> 00:24:57,880 Es wird grundsätzlich keine Lerchen geben. 413 00:24:57,916 --> 00:24:59,332 Ja, das wird es! 414 00:24:59,760 --> 00:25:02,320 Ich möchte einen sicheren Videolink zu alle Goldkommandanten der Polizei. 415 00:25:02,356 --> 00:25:03,878 Wir müssen auch dafür sorgen 416 00:25:03,914 --> 00:25:06,624 dass alle wichtigen Mitarbeiter dies können zum Arbeitsplatz gebracht werden... 417 00:25:07,880 --> 00:25:09,074 Ich melde mich bei Ihnen. 418 00:25:10,191 --> 00:25:12,247 Flugsicherung berichten von einem Mayday 419 00:25:12,283 --> 00:25:14,308 von einem umgeleiteten Flug von Malaga nach Oslo. 420 00:25:14,344 --> 00:25:17,540 Bis vor zehn Minuten hatte es Kontakt aber jetzt haben sie jegliche Kommunikation verloren. 421 00:25:17,576 --> 00:25:19,366 OK. Nun, wo war wurde das Flugzeug umgeleitet? 422 00:25:19,402 --> 00:25:21,169 Newcastle. Sie gehen davon aus, dass es in der Nähe von... ist. 423 00:25:21,205 --> 00:25:22,586 Nun, machen wir keine Annahmen 424 00:25:22,622 --> 00:25:24,623 wenn es um großes Metall geht Gegenstände voller Kerosin. 425 00:25:24,659 --> 00:25:26,813 Das ist allerdings das Problem. Es ist nicht voll mit Kerosin. 426 00:25:26,849 --> 00:25:28,130 Sie glauben, dass es mit Dämpfen läuft. 427 00:25:29,274 --> 00:25:31,829 Hol mir Bob Jones bei NATS. Bringen Sie ihn in den Besprechungsraum. 428 00:25:35,159 --> 00:25:37,285 OK. Alpha 075, möchtest du umleiten? 429 00:25:42,312 --> 00:25:44,275 Bitte antworten Sie, Alpha 075. 430 00:25:45,208 --> 00:25:48,568 Ich erkläre einen Kraftstoffnotstand. Ich wiederhole. Ein Kraftstoffnotfall. 431 00:25:48,996 --> 00:25:52,476 Alpha 075. Wie viele Seelen hast du? an Bord und wie ist Ihr Treibstoffstatus? 432 00:25:52,894 --> 00:25:56,219 295 Seelen an Bord. Der aktuelle Kraftstoffstand beträgt eine halbe Stunde. 433 00:25:56,255 --> 00:25:59,055 Wir haben zu lange in Frankreich verbracht. Wir schaffen es nicht nach Newcastle. 434 00:25:59,672 --> 00:26:02,211 Glauben Sie mir, Dominic. Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand. 435 00:26:02,247 --> 00:26:03,788 Ich flehte ihn an, es nicht zu tun. 436 00:26:05,316 --> 00:26:07,561 Ich habe es ihm gesagt komm zurück, um ihn zu verfolgen. 437 00:26:08,611 --> 00:26:09,828 Das wird es. 438 00:26:10,459 --> 00:26:12,741 Tiefgefroren serviert. 439 00:26:13,403 --> 00:26:15,928 Und diese totale Schlampe Anna Marshall. 440 00:26:16,174 --> 00:26:19,454 Nun, sie waren beide drin die Tory Reform Group in Balliol. 441 00:26:20,908 --> 00:26:22,732 Sie waren in der Christ Church, nicht wahr? 442 00:26:22,768 --> 00:26:24,164 Nein, ich war bei Oriel. 443 00:26:25,499 --> 00:26:27,664 Gerüchten zufolge hatten sie einmal etwas von der Art. 444 00:26:28,192 --> 00:26:30,791 Ich meine, seien wir fair. Sie ist eine hübsche Frau. 445 00:26:30,827 --> 00:26:32,150 Ich meine, das würdest du auf jeden Fall tun. 446 00:26:38,045 --> 00:26:41,085 Also, durch wen ersetzen sie mich? 447 00:26:42,001 --> 00:26:44,491 Sie erwähnte Francine Bridge. 448 00:26:45,735 --> 00:26:47,810 Du machst wohl Witze mit mir. 449 00:26:47,846 --> 00:26:51,491 Es würde mich wundern, wenn überhaupt Robert lässt sie damit weitermachen. 450 00:26:52,373 --> 00:26:54,301 Wann wirst du es machen? Dein Zug, Archie? 451 00:26:55,609 --> 00:26:58,112 Nun, Sie wissen, was sie sagen über die Erschießung des Königs. 452 00:26:59,684 --> 00:27:01,865 Wir haben ihn wieder abgeholt. Er ist über Lincolnshire. 453 00:27:01,901 --> 00:27:03,563 Er wird es jetzt nicht nach Newcastle schaffen. 454 00:27:03,888 --> 00:27:07,256 - Es muss einen Ort geben, an dem er landen kann. - Einer der RAF-Stützpunkte. 455 00:27:07,436 --> 00:27:09,794 - Coningsby, falls erforderlich. - Wie wäre es mit Coningsby? 456 00:27:10,193 --> 00:27:14,313 Alpha 075, ich habe neue Vektoren für Sie. Ich schicke Sie zur RAF Coningsby. 457 00:27:15,152 --> 00:27:17,325 Nein. Das werden wir nicht schaffen. Wir müssen landen. 458 00:27:21,302 --> 00:27:23,364 _ 459 00:27:23,688 --> 00:27:24,688 _ 460 00:27:24,724 --> 00:27:25,724 _ 461 00:27:25,760 --> 00:27:28,915 _ 462 00:27:30,934 --> 00:27:35,178 Genau das habe ich ihnen gesagt. Wir haben keine Beamten... 463 00:27:37,312 --> 00:27:38,793 Jesus Christus! 464 00:27:39,432 --> 00:27:42,548 Ein Flugzeug ist sehr tief abgestürzt. Ich kann keine Lichter sehen. 465 00:27:43,712 --> 00:27:45,753 _ 466 00:27:45,789 --> 00:27:47,296 _ 467 00:27:47,801 --> 00:27:49,294 _ 468 00:28:05,121 --> 00:28:06,467 Oh mein Gott. 469 00:28:07,171 --> 00:28:09,385 Ich glaube, er ist auf die Autobahn gefahren. 470 00:28:14,283 --> 00:28:15,649 Scheiße. 471 00:28:40,792 --> 00:28:42,318 Hier spricht Chief Constable Collier. 472 00:28:42,912 --> 00:28:46,237 Wir haben einen Notfall auf der A1 kurz hinter Newton Aycliffe. 473 00:28:46,752 --> 00:28:49,196 Ein Flugzeug ist auf der Straße abgestürzt. 474 00:28:49,552 --> 00:28:51,912 Wir müssen einen schwerwiegenden Vorfall melden. 475 00:29:02,586 --> 00:29:04,671 (RUFEN UND weinen) 476 00:29:04,707 --> 00:29:08,627 Sir, Hilfe ist unterwegs. OK? Hilfe kommt. 477 00:29:26,272 --> 00:29:28,232 (SIRENE) 478 00:29:37,272 --> 00:29:39,232 (BABY SCHREIT) 479 00:29:40,009 --> 00:29:41,969 (RUFT NACH IHREM BABY) 480 00:29:45,192 --> 00:29:47,508 Ma'am, gnädige Frau. Hilfe kommt. 481 00:29:48,044 --> 00:29:49,929 Hilfe ist unterwegs, okay? 482 00:29:49,965 --> 00:29:51,563 - Mein Baby! Ich kann mich nicht bewegen. - Dein Baby? 483 00:29:51,599 --> 00:29:53,319 Warte dort. Mach dir keine Sorge. 484 00:30:08,952 --> 00:30:11,392 (Baby weint) 485 00:30:17,432 --> 00:30:19,992 (FRAU RUFT IN NOT AN) 486 00:30:20,961 --> 00:30:22,186 Wo ist sie? 487 00:30:23,152 --> 00:30:25,232 Wissen Sie? Ich werde sie finden. Mach dir keine Sorge. 488 00:30:25,738 --> 00:30:27,543 Mach dir keine Sorge. Ich werde sie finden. OK? 489 00:30:27,579 --> 00:30:28,971 Es wird alles gut. 490 00:30:31,352 --> 00:30:33,272 Ich kann sie hören. Ich kann sie hören. Es ist in Ordnung. 491 00:30:42,146 --> 00:30:44,711 Ich kann sie sehen! Es ist in Ordnung. Ich habe sie gefunden. 492 00:30:45,472 --> 00:30:46,562 Ihr geht es gut. 493 00:30:51,192 --> 00:30:53,152 (SCHREIE) 494 00:30:55,527 --> 00:30:57,487 Mein Baby, bitte! 495 00:31:00,728 --> 00:31:01,852 Sie ist hier. 496 00:31:18,512 --> 00:31:20,472 (HUBSCHRAUBER SURRT ÜBER DEM KOPF) 497 00:31:22,552 --> 00:31:24,512 (MASSE SIREN) 498 00:31:26,167 --> 00:31:27,230 Okay, danke. 499 00:31:27,327 --> 00:31:28,968 Wo in Portugal? 500 00:31:30,792 --> 00:31:33,135 Das ist gut von dir. Ich schätze es wirklich. 501 00:31:33,832 --> 00:31:35,287 Ja. Tschüss. 502 00:31:58,417 --> 00:32:01,417 _ 503 00:32:07,127 --> 00:32:08,616 Was bedeutet Tuzla? 504 00:32:08,774 --> 00:32:11,113 Tuzla. In Bosnien. 505 00:32:11,149 --> 00:32:12,748 Ja, machen Sie einfach weiter. 506 00:32:15,690 --> 00:32:18,694 - Nicht schlecht. - Das war meine Lieblingssache. 507 00:32:24,076 --> 00:32:25,609 Das schmeckt nach Jungsein. 508 00:32:26,756 --> 00:32:28,961 Wird die Sonne also explodieren? 509 00:32:29,480 --> 00:32:32,792 NEIN! Papas Flug war nach Portugal umgeleitet. 510 00:32:32,828 --> 00:32:33,840 Was dann? 511 00:32:33,876 --> 00:32:35,140 Dann weiß ich nicht, 512 00:32:35,176 --> 00:32:36,639 er muss warten, bis es soweit ist Ich schätze, ich kann wieder sicher fliegen. 513 00:32:36,752 --> 00:32:40,272 Komisch, wie das alles passiert, wenn man Viele fallen in den Umfragen erneut zurück. 514 00:32:40,308 --> 00:32:41,413 Hallo auch an Dich. 515 00:32:41,449 --> 00:32:43,939 Eigentlich liegt es daran, dass wir es sind kurz vor der Invasion Venezuelas. 516 00:32:43,975 --> 00:32:46,109 Davon werden Sie nichts lesen in den Mainstream-Medien. 517 00:32:46,145 --> 00:32:49,024 - Sie haben Öl. - Sie fressen auch tote Katzen. 518 00:32:49,971 --> 00:32:53,016 Schau, ich muss vielleicht aufbleiben Ich war diese Woche ein paar Nächte in der Stadt. 519 00:32:53,052 --> 00:32:55,932 - (Telefon klingelt) - Nur bis diese Fake News auffliegen. 520 00:32:56,897 --> 00:32:58,029 Löffel! 521 00:33:01,632 --> 00:33:02,692 Ja. 522 00:33:07,368 --> 00:33:08,962 Oh, Gott. Wo. 523 00:33:10,531 --> 00:33:12,122 - Gibt es Überlebende? - Papa? 524 00:33:12,158 --> 00:33:13,865 Es ist in Ordnung. Es ist nicht sein Flugzeug. 525 00:33:14,800 --> 00:33:15,972 Ja. Mach weiter. 526 00:33:16,866 --> 00:33:19,162 Also, sie bringen der Rest der Flugzeuge 527 00:33:19,198 --> 00:33:21,138 in die nächstgelegene verfügbare Landepunkte. 528 00:33:21,588 --> 00:33:23,601 Bisher keine weiteren Vorfälle. 529 00:33:24,267 --> 00:33:26,077 Wenn wir nur die Flugzeuge am Boden ließen. 530 00:33:26,315 --> 00:33:28,069 Es hätte überhaupt keinen Unterschied gemacht. 531 00:33:28,732 --> 00:33:30,680 Das Flugzeug war bereits in der Luft. 532 00:33:30,954 --> 00:33:33,887 Es stürzte ab, weil die Sonne unterging Entdecken Sie die Gleitpfade in Frankreich 533 00:33:33,923 --> 00:33:35,394 sonst wäre es sicher gelandet. 534 00:33:35,832 --> 00:33:38,952 Du hast die richtige Entscheidung getroffen. Aus den richtigen Gründen. 535 00:33:39,818 --> 00:33:41,878 Komisches Gefühl, das ist nicht der Fall wie andere es sehen werden. 536 00:33:41,914 --> 00:33:43,919 Wir sind doch keine anderen, oder? 537 00:33:45,270 --> 00:33:47,183 Wir sind diejenigen, die es haben die Entscheidungen zu treffen. 538 00:33:47,259 --> 00:33:49,099 Während andere in Kneipen darüber reden. 539 00:33:51,572 --> 00:33:53,347 Halten Sie mich über die Verluste auf dem Laufenden. 540 00:34:00,832 --> 00:34:02,792 (Telefon klingelt) 541 00:34:08,854 --> 00:34:10,168 Hallo, Liebling. 542 00:34:10,917 --> 00:34:12,637 Mama. Mama. Es ist Georgia. 543 00:34:12,673 --> 00:34:14,593 Ich bin im Krankenhaus. 544 00:34:14,629 --> 00:34:18,575 Sie können sie nicht herbringen, Mama. Sie atmet nicht. Es ist ein Albtraum. 545 00:34:18,611 --> 00:34:21,496 Ellie, beruhige dich einfach. Beruhige dich. 546 00:34:21,805 --> 00:34:22,896 Was ist passiert? 547 00:34:22,932 --> 00:34:26,505 Wir waren die ganze Nacht wach, Mama. Wir haben Sachen mitgenommen. 548 00:34:26,832 --> 00:34:28,411 Worum geht es dir? Was für Sachen? 549 00:34:28,447 --> 00:34:31,367 Oh, Gott! Mama, es ist alles meine Schuld! 550 00:34:32,335 --> 00:34:34,295 Es ist alles meine Schuld. 551 00:34:34,722 --> 00:34:37,816 Robert! Ellie, hör mir zu. 552 00:34:38,085 --> 00:34:41,845 Du musst es zusammenhalten. Und ich Ich möchte nicht, dass du mit jemandem sprichst. 553 00:34:43,026 --> 00:34:45,017 - OK. - Schatz, ich liebe dich. 554 00:34:45,053 --> 00:34:46,559 Ich werde so schnell wie möglich da sein. 555 00:34:47,143 --> 00:34:49,063 OK. Ich liebe dich. Tschüss. 556 00:34:56,174 --> 00:34:57,359 Was ist passiert? 557 00:34:58,763 --> 00:35:01,777 Ellies Freundin Georgia liegt im Koma. 558 00:35:02,535 --> 00:35:03,535 - Was? - Drogen. 559 00:35:03,571 --> 00:35:05,942 Sie waren die ganze Nacht wach Drogen nehmen nach dem Abschluss. 560 00:35:06,062 --> 00:35:07,012 Christus. 561 00:35:08,025 --> 00:35:10,888 - Ihr geht es aber gut? Ellie ist nicht... - Sie ist in Stücke gerissen. 562 00:35:11,530 --> 00:35:12,755 Gott, armes Kind. 563 00:35:12,791 --> 00:35:14,193 (TELEFONALARM) 564 00:35:16,616 --> 00:35:20,701 Das Met Office sagt die CME's Die Flugbahn ist schneller als erwartet. 565 00:35:20,737 --> 00:35:22,982 Ich habe keine verdammte Ahnung was das bedeutet. 566 00:35:23,018 --> 00:35:24,858 Das bedeutet, dass ich COBRA erneut zusammenrufen muss. 567 00:35:24,894 --> 00:35:27,348 Unsere Tochter ist in Schwierigkeiten, Robert! 568 00:35:28,188 --> 00:35:29,233 Sehen. 569 00:35:30,854 --> 00:35:33,334 Auf der A1 ist ein Flugzeug abgestürzt. 570 00:35:34,074 --> 00:35:37,279 Wir haben einen Sonnensturm, der das könnte vernichten unsere Stromversorgung. 571 00:35:38,112 --> 00:35:39,794 Ich habe einfach keine Zeit dafür! 572 00:35:46,895 --> 00:35:49,700 OK, ich gehe und hole sie. Lass es bei mir. Mach weiter. 573 00:35:50,964 --> 00:35:52,757 Ich werde dir alle Neuigkeiten per SMS mitteilen. 574 00:35:52,792 --> 00:35:55,797 Ich werde Peter Mott kommen lassen als Erstes am Morgen. 575 00:35:56,102 --> 00:35:59,317 - Er muss da drüben sein. - Das wäre eine wirklich gute Idee. 576 00:35:59,625 --> 00:36:01,336 Überlassen Sie es uns. Es wird in Ordnung sein. 577 00:36:01,712 --> 00:36:03,206 Es wird in Ordnung sein. 578 00:36:24,452 --> 00:36:28,899 Unfallermittler sind vor Ort Ort der gestrigen Tragödie auf der A1. 579 00:36:28,935 --> 00:36:31,049 Es gab Spekulationen dass der Absturz verursacht wurde 580 00:36:31,085 --> 00:36:32,455 durch einen Partikelblizzard, 581 00:36:32,491 --> 00:36:35,096 im Zusammenhang mit einem Sonnensturm und die Ängste nehmen zu 582 00:36:35,132 --> 00:36:37,455 dass es erst der Anfang ist des ausgewachsenen Chaos... 583 00:36:37,499 --> 00:36:40,067 OK, also richten wir es ein die strategische Kommandozentrale 584 00:36:40,103 --> 00:36:41,236 im Krankenhaus. 585 00:36:41,578 --> 00:36:44,463 Viele Ghule versuchen dorthin zu gelangen das Gelände und die Sperrung von B-Straßen. 586 00:36:44,536 --> 00:36:46,024 Wie ist der Status der Überlebenden? 587 00:36:46,060 --> 00:36:48,754 Der Pilot hat sich ziemlich gut geschlagen und die Mehrheit gerettet. 588 00:36:48,903 --> 00:36:51,357 Die aktuelle Zahl der Todesopfer liegt bei 25. 589 00:36:51,708 --> 00:36:54,577 Erwartungsgemäßer Anstieg, aber nicht wesentlich. 590 00:36:54,612 --> 00:36:58,744 Wir haben 17 auf der Intensivstation, Sechs davon sind Touch-and-Go-Modelle. 591 00:36:58,922 --> 00:37:01,247 Der Rest sind meist Mehrfachfrakturen. 592 00:37:01,572 --> 00:37:05,132 Wir haben drei Opfer von Verbrennungen Von Autos traf das Flugzeug. 593 00:37:07,659 --> 00:37:08,880 Ich äh... 594 00:37:10,750 --> 00:37:13,275 Ich habe ein Baby aus den Trümmern herausgeholt. 595 00:37:14,075 --> 00:37:16,852 - Der Vater liegt im künstlichen Koma. - (Telefon klingelt) 596 00:37:17,865 --> 00:37:20,230 Die Mutter steht kurz vor der Geburt eine Operation am Rücken 597 00:37:20,266 --> 00:37:22,161 um zu sehen, ob sie sie aufhalten können vor einer Lähmung. 598 00:37:25,972 --> 00:37:28,378 Es wäre wirklich keine tolle Zeit jetzt die Macht zu verlieren. 599 00:37:29,005 --> 00:37:30,256 OK, Stuart. 600 00:38:00,780 --> 00:38:04,946 Okay, das Wichtigste zuerst. Sag es ihr nicht ein Wort zu sagen, bis ich mit ihr gesprochen habe. 601 00:38:05,692 --> 00:38:08,363 - Du gehst in die falsche Richtung, nicht wahr, Peter? - Immer, Archie. 602 00:38:10,050 --> 00:38:11,319 Ich bin auf dem Weg. 603 00:38:12,440 --> 00:38:14,995 Stuart Collier ist das Polizeigold in Hexham? 604 00:38:15,031 --> 00:38:17,371 Er ist gut. Jung, aber besonnen. 605 00:38:17,652 --> 00:38:19,708 Das Hauptproblem ist das medizinische Personal bekommen 606 00:38:19,744 --> 00:38:21,260 rund um die Straßensperre verursacht durch das Flugzeug. 607 00:38:21,296 --> 00:38:22,246 OK. 608 00:38:23,892 --> 00:38:25,812 (SPRICHT MIT gedämpfter Stimme) 609 00:38:28,957 --> 00:38:29,942 Ja. 610 00:38:30,332 --> 00:38:32,092 Wo ist der Premierminister? 611 00:38:33,345 --> 00:38:35,300 Er ist auf dem Weg von Nr. 10 herüber. 612 00:38:35,880 --> 00:38:37,884 Ein Wort an die Weisen, Anna. 613 00:38:37,920 --> 00:38:40,520 Wie Sie wissen, Ich habe höchste Bewunderung für Sie. 614 00:38:40,556 --> 00:38:41,555 Machen Sie weiter. 615 00:38:42,394 --> 00:38:44,298 Es ist mir egal, wie weit ihr beide zurückreicht 616 00:38:44,334 --> 00:38:46,682 oder wie sehr du das fühlst Party braucht eine Verjüngungskur. 617 00:38:46,718 --> 00:38:49,909 Nehmen Sie Francine Bridge in die Police auf Gerät, sogar das Zubereiten des Kaffees, 618 00:38:49,945 --> 00:38:53,334 und ich werde dir eine Lektion erteilen Eine Rückzahlung, die Sie so schnell nicht vergessen werden. 619 00:38:53,800 --> 00:38:55,130 Danke, Archie. 620 00:38:55,166 --> 00:38:58,139 Und in einem ähnlichen Sinne nehmen Sie Ihre Hand entgegen Runter von meinem Arm und zurück, verdammt noch mal. 621 00:38:58,770 --> 00:39:02,083 Ich bin kein kleiner Freiwilliger Machen Sie es sich im Kampfbus bequem. 622 00:39:04,021 --> 00:39:06,101 Du hast gerade eine Grenze überschritten, Anna. 623 00:39:09,026 --> 00:39:11,351 Wenn er geht, wird das früher sein als du denkst, 624 00:39:11,387 --> 00:39:15,032 er wird zumindest einiges tun können lukratives Reden nach dem Abendessen. 625 00:39:15,068 --> 00:39:17,548 Sie werden nicht in der Lage sein um verhaftet zu werden. 626 00:39:19,777 --> 00:39:23,497 Ich empfinde beides als positiv und patriotisch heute Morgen. 627 00:39:23,533 --> 00:39:25,750 Ich habe das Gefühl, dass ich es bin wird eine Flasche Scotch sein 628 00:39:25,786 --> 00:39:27,663 zum Guten bis zum Ende dieses Treffens. 629 00:39:29,004 --> 00:39:30,558 Finden wir es doch besser heraus, nicht wahr? 630 00:39:35,002 --> 00:39:38,696 Es gibt zwei mögliche Auswirkungen am Start, wenn der Sturm zuschlägt. 631 00:39:38,732 --> 00:39:40,762 Die erste ist Spannungsinstabilität. 632 00:39:41,256 --> 00:39:45,436 Das brauchen wir jetzt weiterhin mit 50 Hertz laufen. 633 00:39:45,503 --> 00:39:48,938 Wenn es ein paar Punkte weiter geht oder darunter beginnen wir mit der Buchung von Reisen. 634 00:39:49,480 --> 00:39:52,405 Das andere Problem sind Burn-out-Schäden zu Transformatoren 635 00:39:52,581 --> 00:39:55,077 wenn die Kraft des Sturms ansteigt in das Netzwerk ein. 636 00:39:55,113 --> 00:39:59,633 Okay, Premierminister. Wir sind hübsch Jetzt bin ich kurz davor, mich zu orientieren. 637 00:40:04,972 --> 00:40:08,532 Wir beziehen die Daten von die Satellitenposition bei L1. 638 00:40:14,249 --> 00:40:17,752 Ich fürchte, die Nachrichten sind nicht das, was auf das wir gehofft haben, Premierminister. 639 00:40:17,901 --> 00:40:21,787 Wir können mit einem massiven Erdmagnetismus rechnen Sturmflut in den kommenden Stunden. 640 00:40:21,823 --> 00:40:23,054 Es ist heißer Süden. 641 00:40:25,131 --> 00:40:27,372 Da ist mein Lagavulin. 642 00:40:28,732 --> 00:40:31,452 - Erhöhen Sie die Bedrohungsstufe auf „Kritisch“. - Hier kommt die Sonne. 643 00:40:36,276 --> 00:40:39,144 TANNOY: Es gab einen schwerwiegenden Vorfall in diesem Krankenhaus erklärt. 644 00:40:39,180 --> 00:40:41,185 Wir verzeichnen mehrere Opfer. 645 00:40:41,221 --> 00:40:43,857 Nicht dringende Fälle werden nicht angezeigt. 646 00:40:43,893 --> 00:40:46,978 Warten Sie auf Anweisungen zu Überweisungen zu anderen Websites. 647 00:40:47,226 --> 00:40:49,146 Vielen Dank für Ihre Geduld. 648 00:41:06,890 --> 00:41:08,110 Blödsinn. 649 00:41:08,652 --> 00:41:09,889 Das ist nicht gut. 650 00:41:19,570 --> 00:41:22,573 Die Notstromaggregate sind Erkennen der Spannungsinstabilität. 651 00:41:22,609 --> 00:41:25,774 Haben wir einen direkten Link zum National Grid-Kommandozentrale? 652 00:41:25,810 --> 00:41:28,010 Ich glaube, sie sind ein bisschen beschäftigt Da unten gerade. 653 00:41:29,991 --> 00:41:34,401 OK, ähm, das sind erste Beweise Küstengebiete wurden massiv getroffen 654 00:41:34,692 --> 00:41:35,901 und das ist erst der Anfang. 655 00:41:35,937 --> 00:41:38,318 Die Wellen werden einfach anhalten kommt wie ein Tsunami. 656 00:41:38,361 --> 00:41:42,076 - Was ist mit dem Rest der Welt? - Noch kein klares Bild. 657 00:41:42,186 --> 00:41:43,748 Obwohl erste Berichte sagen 658 00:41:43,784 --> 00:41:47,786 dass Frankreich und Spanien sind fast völlig verdunkelt. 659 00:41:48,337 --> 00:41:51,345 Drei Transformatoren sind bereits draußen und das wird noch steigen. 660 00:41:51,381 --> 00:41:53,617 Das gesamte System ist eingeschaltet am Rande des Zusammenbruchs 661 00:41:53,653 --> 00:41:56,578 und Stromausfälle stehen nun unmittelbar bevor in allen größeren Städten. 662 00:41:56,763 --> 00:41:59,728 Es tut mir leid, das sagen zu müssen die Kraft dieses Sturms 663 00:41:59,764 --> 00:42:02,265 ist weitaus schlimmer als selbst unsere pessimistischste Prognose. 664 00:42:05,196 --> 00:42:06,795 Ich werde jetzt mit dem Palast sprechen 665 00:42:06,831 --> 00:42:09,122 damit Ihre Majestät es kann die erforderlichen Befugnisse erteilen 666 00:42:09,158 --> 00:42:11,826 gemäß dem Civil Contingencies Act von 2004. 667 00:42:13,265 --> 00:42:15,072 Dies ist jetzt ein nationaler Notfall 668 00:42:15,772 --> 00:42:18,198 und COBRA bleibt aktiv bis zu seinem Abschluss. 669 00:42:29,769 --> 00:42:31,112 (MUSIK SPIELT) 670 00:42:33,361 --> 00:42:34,549 Anna, ich bin es. 671 00:42:34,673 --> 00:42:36,605 Ich habe darüber nachgedacht. Rufen Sie mich zurück. 672 00:42:45,212 --> 00:42:47,172 (MUSIK VERLANGSAMT UND STOPPT) 673 00:43:02,899 --> 00:43:06,899 00:43:11,499 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0